Hr. Collin er ruineret

:Medens vi herhjemme importerer den meste Underholdningsliteratur fra Udlandet, er Svenskerne Selvforsynere paa dette Omraade. De har en Række Forfattere, som med en højt udviklet Fortælleevne og et kultiveret Sprog forbinder Opfindsomhed og Kombinationstalent i mindst lige saa høj Grad som en Oppenheim, en Conan Doyle eller en Stevenson. Blandt disse svenske Forfattere, der færdes i Grænseegnene mellem den egenlige Literatur og Underholdningsliteraturen, er Frank Heller den friskeste og mest fantasifulde. Han har allerede en Snes Bind bag sig, flere Samlinger fortræffelige Monte Carlo-Noveller, en fantastisk Københavnerroman »Kejserens gamle Klæder«, Kriminalfortællingen »Jussuf Khans Giftermaal« m. m. m. Men det kvikkeste og morsomste I hans Produktion er Historierne om den udvandrede Svensker, Hr. Collin, der under Navnet Professor Pelotard nedsætter sig som Storsvindler i London og samler en Bande af allehaande Skælmer omkring sig. I Modsætning til Flertallet af Frank Hellers øvrige Bøger er Collinllistorierne oversat paa Dansk, og man kan vanskelig tænke sig mere velskrevet Underholdning i ledige Timer. En Bog som »Hr. Collin er ruineret« er langt fra Dusinliteratur. Den er skrevet af en kræsen Stilist, en vidtbefarende Menneskekender, et lyst Hoved, hvis Evne til at hitte paa kun overstraales af hans sprudlande Lune. Der er kostelige Scener og Paafund i denne Bog, hvis Hovedpersoner er »Professoren« selv og hans berømte Medsvindler, Franskmanden Lavertisse. En glimrende Gavtyvehistorie, fortalt med det rette Gavtyvehumør. Forfatterens danskfødte Hustru, der har oversat Bogen, gør sig skyldig i nogle pudsige Sprogbommerter, naar hun konsekvent skriver vægrer i Stedet for nagter og anser i Stedet for mener. Disse svenske Reminiscenser skæmmer i høj Grad den ellers fortræffelige fordanskning.