Du dåre, i denna natt -
Från FrankHeller
(→Recensioner) |
(→Recensioner) |
||
| Rad 24: | Rad 24: | ||
==Inledning i ''[[Frank Hellers bästa]]''== | ==Inledning i ''[[Frank Hellers bästa]]''== | ||
| - | Sommaren 1922, då jag bodde i Zell am See, inte långt från Salzburg, läste jag en notis i någon österrikisk tidning: en dåre som suttit på hospitalet sedan 1913 hade brutit sig ut och utan föregående varning presenterats för Europa efter första världskriget. Efter mycket kort tid återvände han självmant: han fann att Europa var ett större dårhus än hans hospital! | + | Sommaren [[1922]], då jag bodde i Zell am See, inte långt från Salzburg, läste jag en notis i någon österrikisk tidning: en dåre som suttit på hospitalet sedan 1913 hade brutit sig ut och utan föregående varning presenterats för Europa efter första världskriget. Efter mycket kort tid återvände han självmant: han fann att Europa var ett större dårhus än hans hospital! |
| - | Längre fram på sommaren, i fristaten Danzig, erinrade jag mig denna historia. En egendomligare syn än den gamla hansestaden och dess annex Zoppot erbjödo var det svårt att tänka sig; alla värden voro i gungning, den polska och den tyska valutan tycktes tävla om vem som först skulle uppnå den absoluta nollpunkten; polacker och tyskar i tvungen symbios påminde mest av allt om två sammankedjade rovdjur som förtäras av lust att äta upp varandra, men inte få lov; österifrån kom det hemska rykten om vad som skedde bakom den röda gränsen; västerut ropade Amerika på betalning för krigsskulderna — »den amerikanska kapitalismen höll på att slakta den europeiska och hade användning för allt utom dödsskriket», som det heter om slaktarna i Chicago. | + | Längre fram på sommaren, i fristaten [[Danzig]], erinrade jag mig denna historia. En egendomligare syn än den gamla hansestaden och dess annex Zoppot erbjödo var det svårt att tänka sig; alla värden voro i gungning, den polska och den tyska valutan tycktes tävla om vem som först skulle uppnå den absoluta nollpunkten; polacker och tyskar i tvungen symbios påminde mest av allt om två sammankedjade rovdjur som förtäras av lust att äta upp varandra, men inte få lov; österifrån kom det hemska rykten om vad som skedde bakom den röda gränsen; västerut ropade Amerika på betalning för krigsskulderna — »den amerikanska kapitalismen höll på att slakta den europeiska och hade användning för allt utom dödsskriket», som det heter om slaktarna i Chicago. |
Jag beslöt att låta ''min'' dåre komma lös i denna miljö. | Jag beslöt att låta ''min'' dåre komma lös i denna miljö. | ||
| Rad 71: | Rad 71: | ||
Isotzki sitter utanför dårens hus och ser på när man försöker bryta sig in. Det är kommunisten som organiserat upploppen, som försöker komma åt guldet. Just som man lyckas forcera dörren, kommer de brittiska soldaterna tillbaka. Ordningen återställs och kommunisterna blir arresterade för plundring. Isotzki tränger in i dårens hus och hittar guldet. Han avbryts dock av att dåren återvänder till sitt hus. Dåren oskadliggör Isotzki genom att köra honom runt i den sibiriska järnvägen. Härnäst tänker sig dåren oskadliggöra professor Freudenthal och Lyman, men fristatspoliser tränger in och arresterar honom. Den brittiske konsuln är orolig för dårens välbefinnande och beger sig tillsammans med Brandstedter till huset vid Himmelfahrtskanal. De avstyr dårens arrestering. Dåren beslutar investera sina pengar i Brandstedters olika verksamheter. Isotzki smiter iväg med en påse guld. Lyman ledsagas hem till Sverige av sina kamrater. | Isotzki sitter utanför dårens hus och ser på när man försöker bryta sig in. Det är kommunisten som organiserat upploppen, som försöker komma åt guldet. Just som man lyckas forcera dörren, kommer de brittiska soldaterna tillbaka. Ordningen återställs och kommunisterna blir arresterade för plundring. Isotzki tränger in i dårens hus och hittar guldet. Han avbryts dock av att dåren återvänder till sitt hus. Dåren oskadliggör Isotzki genom att köra honom runt i den sibiriska järnvägen. Härnäst tänker sig dåren oskadliggöra professor Freudenthal och Lyman, men fristatspoliser tränger in och arresterar honom. Den brittiske konsuln är orolig för dårens välbefinnande och beger sig tillsammans med Brandstedter till huset vid Himmelfahrtskanal. De avstyr dårens arrestering. Dåren beslutar investera sina pengar i Brandstedters olika verksamheter. Isotzki smiter iväg med en påse guld. Lyman ledsagas hem till Sverige av sina kamrater. | ||
| + | |||
| + | ==Kommentarer== | ||
| + | * "Mångsidig tysk på besök" Svenska Dagbladet 18.7.1930 - Dr Walter Georgi jämförs med förläggare Siegfried Brandstedter ("samma släkte" beskriver artikelförfattaren). | ||
| + | * "Flyktigt sett av Bigi" ''Aftonbladet'' 11.6.1938 kåserar kring att judar nu är portförbjudna i Zoppot. | ||
==Recensioner== | ==Recensioner== | ||
| - | I Biblioteksbladet 1923 (sid 102) skrev Mathias Feuk: | + | I ''Biblioteksbladet'' 1923 (sid 102) skrev Mathias Feuk: |
:En befängd äventyrshistoria, förlagd till det modärna spelkasinot vid Östersjökusten, utanför Danzig, och till tiden efter Versaillesfreden, vilken förf. ej sticker under stol sitt förakt för. En förrymd »dåre» visar sig vara den ende verkligt kloke, och han räddar situationen, sedan engelsk, fransk, polsk och bolsjevikisk politik gjort sitt bästa för att trassla till det hela. Boken är underhållande utan att likväl komma upp till den nivå, på vilken förf:s första böcker rörde sig. | :En befängd äventyrshistoria, förlagd till det modärna spelkasinot vid Östersjökusten, utanför Danzig, och till tiden efter Versaillesfreden, vilken förf. ej sticker under stol sitt förakt för. En förrymd »dåre» visar sig vara den ende verkligt kloke, och han räddar situationen, sedan engelsk, fransk, polsk och bolsjevikisk politik gjort sitt bästa för att trassla till det hela. Boken är underhållande utan att likväl komma upp till den nivå, på vilken förf:s första böcker rörde sig. | ||
| - | * A-ll Aftonbladet 14.12.1922 | + | * A-ll ''Aftonbladet'' 14.12.1922 |
* EW Olsson, [[SvD 21.12.1922]] | * EW Olsson, [[SvD 21.12.1922]] | ||
| - | * CH, HelsingborgsPosten 18.12.1922 | + | * CH, ''HelsingborgsPosten'' 18.12.1922 |
* PQ, [[Lunds Dagblad 19.12.1922]] | * PQ, [[Lunds Dagblad 19.12.1922]] | ||
| + | * "Nyare svensk skönlitteratur", ''Hufvudstadsbladet'' 08.04.1923 H. S-m. | ||
== Upplagor == | == Upplagor == | ||
| Rad 85: | Rad 90: | ||
* 3:e 1923 | * 3:e 1923 | ||
* [[Frank Hellers bästa]] 1949 | * [[Frank Hellers bästa]] 1949 | ||
| + | * http://runeberg.org/dudare/ Scannad och OCR-läst version av 1949 års upplaga | ||
==Översättningar== | ==Översättningar== | ||
