Herr Collins affärer i London
Från FrankHeller
(→Inledning i Frank Hellers bästa) |
(→Inledning i Frank Hellers bästa) |
||
| Rad 32: | Rad 32: | ||
Så var den ursprungliga planen. Men efter hand som jag skrev, fann jag att travestien blev till ett slags allvar. Jag överraskade mig med att själv gripas av spänningen i att fabulera. Uppslag efter uppslag föddes och arbetades samman med vad jag visste om London, om Scotland Yard, om börsspel och om trolösa blåögda kvinnor. En skandinavisk monarks sorgliga öde i Hamburg gav mig ett uppslag, som jag maskerade så taktfullt (enligt egen åsikt), att ingen borde kunna känna igen det. Det hindrade inte, att när boken några år senare förelåg på danska, den skarpsinnigaste av alla litterära detektiver, professor Hans Brix, genomskådade förklädnaden: »Fortaellingen Hr. Collin gør en Corner i Statspapirer, er en meget fri Gendigtning af et kendt historisk Tilfaelde.» | Så var den ursprungliga planen. Men efter hand som jag skrev, fann jag att travestien blev till ett slags allvar. Jag överraskade mig med att själv gripas av spänningen i att fabulera. Uppslag efter uppslag föddes och arbetades samman med vad jag visste om London, om Scotland Yard, om börsspel och om trolösa blåögda kvinnor. En skandinavisk monarks sorgliga öde i Hamburg gav mig ett uppslag, som jag maskerade så taktfullt (enligt egen åsikt), att ingen borde kunna känna igen det. Det hindrade inte, att när boken några år senare förelåg på danska, den skarpsinnigaste av alla litterära detektiver, professor Hans Brix, genomskådade förklädnaden: »Fortaellingen Hr. Collin gør en Corner i Statspapirer, er en meget fri Gendigtning af et kendt historisk Tilfaelde.» | ||
| - | I september 1913 var boken färdig och sändes till Bonniers förlag, samtidigt som Hasardens Huvudstad. Efter hand kom svaret: båda böckerna accepterades, men kunde inte komma ut förrän nästa år. Jag var färdig att gå med på allt, bara jag fick ett par hundra francs i förskott. Hade förlaget bjudit mig en blygsam summa en gång för alla, hade jag också slagit till, ty jag var trött på Monte Carlo, där jag gått runt och svultit i ett års tid. (Så otacksam är människonaturen, att jag längtade bort från den plats som skänkt mig en levnadsväg!) Boken kom till julen 1914, fick god kritik och har sedan sålts i många upplagor, både hemma och i utlandet. Men det dröjde ytterligare tre kvarts år innan jag kunde lämna Monte Carlo — dit jag omedelbart började längta tillbaka, ty sådan är människonaturen. | + | I september [[1913]] var boken färdig och sändes till Bonniers förlag, samtidigt som Hasardens Huvudstad. Efter hand kom svaret: båda böckerna accepterades, men kunde inte komma ut förrän nästa år. Jag var färdig att gå med på allt, bara jag fick ett par hundra francs i förskott. Hade förlaget bjudit mig en blygsam summa en gång för alla, hade jag också slagit till, ty jag var trött på Monte Carlo, där jag gått runt och svultit i ett års tid. (Så otacksam är människonaturen, att jag längtade bort från den plats som skänkt mig en levnadsväg!) Boken kom till julen [[1914]], fick god kritik och har sedan sålts i många upplagor, både hemma och i utlandet. Men det dröjde ytterligare tre kvarts år innan jag kunde lämna Monte Carlo — dit jag omedelbart började längta tillbaka, ty sådan är människonaturen. |
== Noveller == | == Noveller == | ||
