Herr Collins affärer i London
Från FrankHeller
(→Översättningar) |
|||
| Rad 33: | Rad 33: | ||
I september [[1913]] var boken färdig och sändes till Bonniers förlag, samtidigt som Hasardens Huvudstad. Efter hand kom svaret: båda böckerna accepterades, men kunde inte komma ut förrän nästa år. Jag var färdig att gå med på allt, bara jag fick ett par hundra francs i förskott. Hade förlaget bjudit mig en blygsam summa en gång för alla, hade jag också slagit till, ty jag var trött på Monte Carlo, där jag gått runt och svultit i ett års tid. (Så otacksam är människonaturen, att jag längtade bort från den plats som skänkt mig en levnadsväg!) Boken kom till julen [[1914]], fick god kritik och har sedan sålts i många upplagor, både hemma och i utlandet. Men det dröjde ytterligare tre kvarts år innan jag kunde lämna Monte Carlo — dit jag omedelbart började längta tillbaka, ty sådan är människonaturen. | I september [[1913]] var boken färdig och sändes till Bonniers förlag, samtidigt som Hasardens Huvudstad. Efter hand kom svaret: båda böckerna accepterades, men kunde inte komma ut förrän nästa år. Jag var färdig att gå med på allt, bara jag fick ett par hundra francs i förskott. Hade förlaget bjudit mig en blygsam summa en gång för alla, hade jag också slagit till, ty jag var trött på Monte Carlo, där jag gått runt och svultit i ett års tid. (Så otacksam är människonaturen, att jag längtade bort från den plats som skänkt mig en levnadsväg!) Boken kom till julen [[1914]], fick god kritik och har sedan sålts i många upplagor, både hemma och i utlandet. Men det dröjde ytterligare tre kvarts år innan jag kunde lämna Monte Carlo — dit jag omedelbart började längta tillbaka, ty sådan är människonaturen. | ||
| + | |||
| + | ==Dedikation== | ||
| + | ''RUDYARD KIPLING,'' | ||
| + | |||
| + | ''som välvilligt förklarat sig beredd att stå fadder åt denna bok,'' | ||
| + | |||
| + | ''tillägnas den vördsamt av'' | ||
| + | |||
| + | ''F.H.'' | ||
== Noveller == | == Noveller == | ||
| Rad 47: | Rad 56: | ||
==Recensioner== | ==Recensioner== | ||
| - | * "En pikaresk roman", ''Svenska Dagbladet'' 17.12.1914, sign [[Ane Randel|A.R.]] | + | * "[[Svenska Dagbladet 17.12.1914|En pikaresk roman]]", ''Svenska Dagbladet'' 17.12.1914, sign [[Ane Randel|A.R.]] |
* Hans Nordestreng menar i ''Svenska Dagbladet'' 20.12.1919 att boken är "en samling verkliga små konstverk i sitt slag" | * Hans Nordestreng menar i ''Svenska Dagbladet'' 20.12.1919 att boken är "en samling verkliga små konstverk i sitt slag" | ||
| + | * [[Aftonbladet 27.12.1914]] sign T.B. | ||
| + | * "Äventyr och galghumor", ''Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning'' 14.4.1915 John Fredrik Bratt | ||
== Upplagor == | == Upplagor == | ||
| Rad 67: | Rad 78: | ||
* till nederländska som ''[[De avonturen van meneer Collin in Londen]]'' | * till nederländska som ''[[De avonturen van meneer Collin in Londen]]'' | ||
* till [[Bibliografi polska|polska]] som ''[[Przygody Filipa Collin]]'' | * till [[Bibliografi polska|polska]] som ''[[Przygody Filipa Collin]]'' | ||
| + | * till [[Bibliografi tyska|tyska]] som ''[[Herrn Filipp Collins Abenteuer]]'' | ||
==Referenser== | ==Referenser== | ||
