Hr. Collin er ruineret

{| border="1" cellpadding="6" cellspacing="0"
!Titel 
|Hr. Collin er ruineret
|-
!Originalets titel
|[[Herr Collin är ruinerad]]
|-
!Språk 
|[[Bibliografi danska|Danska]]
|-
!År
|1922
|-
!Översättning
|[[Annie Serner]]
|-
!Förlag 
|
|-
!Sidor
|
|-
!Typ
|Roman
|-
!Illustrationer
|
|-
![[DH]]
|
|}


==Publiceringar==

==Recensioner==
* "Frank Heller: Hr. Collin er ruineret" ''Nordjyllands Social-Demokrat'' 14.6.1922
:Frank Heller har en morsom Maade at skrive Kriminalromaner paa. Han spinder Handlingen ind i et Net af stadig overraskende Situationer, der holder Læseren i Spænding fra først til sidst. Der er et usædvanligt Humør og Vid over hans nye Bog; den rummer en Mængde muntre Indfald og komiske Optrin.
:Som Underholdning i Sommerferien I egner Bogen sig derfor udmærket. Den hører til den bedre Del af Oversættelses-litteraturen, der ellers byder paa saa meget Godtkøbskram.
* kort omnämnande i "De sidste Bøger" ''Social-Demokraten'' 18.4.1922
:»Hr. Collin er ruineret« af Frank Heller, en Roman, der er skrevet med Lune og er fuld af Skælmeri
* "Nye Bøger.", ''Sorø Amts-Tidende eller Slagelse Avis'' 22.4.1922
: Titelen er det eneste gaadefulde ved Bogen, og den skyldes Oversætteren. En Forfatter og en Kritiker, der hader hinanden af et godt Hjerte, opholder sig i Rom, begge med slunkne Tegnebøger og Hjerner. Ingen af dem kan for Tiden arbejde, og derfor bliver det en ikke lille sjælelig Rystelse for begge de Herrer, da deres Bidrag alligevel indløber til deres respektive Tidsskrifter, og Honorar endogsaa udbetales. De mistænker gensidig hinanden, og først paa Bogens sidste Side slynger Forfatteren de forskellige noget indfiltrede Traade fra hinanden paa en tilfredsstillende Maade. Bogen er skrevet med megen Lune.
:E. B. P
* "Frank Heller: Hr. Collin er ruineret.", ''Østsjællands Folkeblad'' 9.5.1922
:Medens vi herhjemme importerer den meste Underholdningsliteratur fra Udlandet, er Svenskerne Selvforsynere paa dette Omraade. De har en Række Forfattere, som med en højt udviklet Fortælleevne og et kultiveret Sprog forbinder Opfindsomhed og Kombinationstalent i mindst lige saa høj Grad som en Oppenheim, en Conan Doyle eller en Stevenson. Blandt disse svenske Forfattere, der færdes i Grænseegnene mellem den egenlige Literatur og Underholdningsliteraturen, er Frank Heller den friskeste og mest fantasifulde. Han har allerede en Snes Bind bag sig, flere Samlinger fortræffelige Monte Carlo-Noveller, en fantastisk Københavnerroman »Kejserens gamle Klæder«, Kriminalfortællingen »Jussuf Khans Giftermaal« m. m. m. Men det kvikkeste og morsomste I hans Produktion er Historierne om den udvandrede Svensker, Hr. Collin, der under Navnet Professor Pelotard nedsætter sig som Storsvindler i London og samler en Bande af allehaande Skælmer omkring sig. I Modsætning til Flertallet af Frank Hellers øvrige Bøger er Collinllistorierne oversat paa Dansk, og man kan vanskelig tænke sig mere velskrevet Underholdning i ledige Timer. En Bog som »Hr. Collin er ruineret« er langt fra Dusinliteratur. Den er skrevet af en kræsen Stilist, en vidtbefarende Menneskekender, et lyst Hoved, hvis Evne til at hitte paa kun overstraales af hans sprudlande Lune. Der er kostelige Scener og Paafund i denne Bog, hvis Hovedpersoner er »Professoren« selv og hans berømte Medsvindler, Franskmanden Lavertisse. En glimrende Gavtyvehistorie, fortalt med det rette Gavtyvehumør. Forfatterens danskfødte Hustru, der har oversat Bogen, gør sig skyldig i nogle pudsige Sprogbommerter, naar hun konsekvent skriver vægrer i Stedet for nagter og anser i Stedet for mener. Disse svenske Reminiscenser skæmmer i høj Grad den ellers fortræffelige fordanskning.
:N.P.J.
* "Nye Bøger", ''Fyens Stiftstidende'' 16.5.1922
: En ægte Detektiv-Roman med de mest forbausende Omvekslinger og Snedigheder og heldigvis uden Mord. I og for sig ganske morsom, men dog næsten utrolig usandsynlig.
: [...] V. Str.


[[Category:Titel]]