Storhertigens finanser

Från FrankHeller

[[Bild:StorhertigensFinanserOmslag.jpg|thumb|300px|Omslag]] {| border="1" cellpadding="6" cellspacing="0" !Titel |Storhertigens finanser |- !År |1915 |- !Förlag |Bonniers |- !Sidor |396 |- !Omslag |[[Yngve Berg]] |- !Typ |Roman |- ![[DH]] | 11 |} ==Inledning i ''[[Frank Hellers bästa]]''== Medan jag våren 1914 vandrade runt i furstendömet [[Monte Carlo|Monaco]], slogs jag av en tanke: hur skulle här ha sett ut, om inte en viss Camille Blanc fått idéen att grunda kasinot? Monaco var ett gammalt rike, som förr i världen levat högt på en enda industri, nämligen sjöröveri. Men konjunkturerna för denna näringsgren voro numera avgjort dåliga, och följaktligen hade ätten Grimaldi mycket dåliga affärer, då monsieur som sänd av himlen kom med sitt lilla förslag om att upprätta en spelbank... Nu var furstendömet den kanske mest blomstrande staten i Europa, ingen betalade skatt, kasinot betalade allt, och under det att man fordom måste utrusta dyra sjörövarexpeditioner, som hemsökte engelsmännen uppe i Kanalen, kommo engelsmännen nu självmant till Monaco för att betala tribut. Ur den tanken föddes så småningom Storhertigens finanser. För att blanda bort korten förlade jag handlingen till ett självständigt furstendöme Minorca och försåg detta med hopdiktade hävder. Filip Collin blev självfallet den deus ex machina som ordnade det hela, och ur en av berättelserna i Collins affärer övertog jag den förryckte ryske storfursten samt försåg honom med en skön och romantisk syster. Jag skrev boken som i ett rus, den börjades i februari 1914 och den 5 maj voro 400 sidor färdiga. Jag bodde i staden Monaco uppe på klippan, i en meterbred gränd, kallad Rue du Milieu. Mitt emot mig bodde en basunist i kasinokapellet, som ledsagade mitt arbete med dånande tongångar ur Wagners Rhenguldet. Det måste ha varit symboliskt, ty boken blev min största framgång dittills. Jag blev nästan bedövad, då Stockholmstidningen köpte följetongsrätten för 1,500 kronor. Nästa vår kom den i bokform och fick ett mycket vänligt mottagande, bl. a. av prof. Böök i Svenska Dagbladet. Sedan har den kommit på många språk och filmats två gånger i Tyskland, första gången 1924 som [[Die Finanzen des Großherzogs (1923)|stumfilm]], andra gången 1933 som [[Die Finanzen des Großherzogs (1934)|tonfilm]]. Stumfilmen var bättre än tonfilmen, men jag hoppas fortfarande på en verkligt god inspelning! == Recensioner == [[Aftonbladet 17.5.1915]] sign F.V. ''Dagens Nyheter'' 23.3.1915 s. 4 - första notis "har nu utkommit". "[[Dagens Nyheter 2.6.1915|Korta anmälningar]]", ''Dagens Nyheter'' 2.6.1915 - "Boken hör till det roligaste som någonsin skrivits i den moderna äventyrsgenren". "[[Åbo Underrättelser 6.4.1915|En äventyrsroman]]" ''Åbo Underrättelser'' 6.4.1915 "Äventyr och galghumor", ''Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning'' 14.4.1915 John Fredrik Bratt Nerikes alllehanda 8.4.1915 : En spännande läsning med äventyrspoänger från modänt börsjobberi och mer primitiva faror, där man räddar den hängde genom att kvickt skjuta av repet. Själva kompositionen av det hela är så bra att vi tydligen kunna tillfredsställa det inhemska behovet utan att anlita import av romaner i genren. [[Svenska Dagbladet 29.3.1915|Svenska Dagbladet 29.3.1915, full text.]] [[Trelleborgs-Tidningen 7.4.1915]] G.P. Quist ''Signalen'' 15.7.1915 "Sommarlektyr" - "en ''verkligt'' rolig bok." "Priset är emellertid oförskämt dyrt" Rec. radioföljetong ''Expressen'' 24.7.1956 av Bill Hancock. ==Kommentarer== Reklam ''Dagens Nyheter'' 27.3.1915 s. 7, ''Aftonbladet'' 27.3.1915, ''SvD'' 28.3.1915. AB, DN SvD 1.4.1915 med utdrag rec. Mot slutet heter det "Tig Markowitz! Ni är i Ryssland, Markowitz, inte i Frankrike. Ni har reda på skillnaden?". Leif Carlsson kommenterar den ryska antisemitismen i sin artikel "Hotande jubileum", ''Svenska Dagbladet'' 30.5.1988. I Gösta Gustaf-Jansons roman ''Då lasten var en häxa'' lånar lektor Ernsth ut ''Storhertigens finanser'' till Tolle. Senare läser Tolle boken: "Det var verkligen en mycket rolig bok" == Upplagor == * Följetong ''Stockholms-Tidningen'' 16.7.[[1914]] - 19.9.[[1914]] * 1:a 1915 * 2:a 1915 - ges ut "nu i dagarna" skrev Aftonbladet 29.5.1915 * Följetong ''Svenska Folkets Tidning'', USA, 7.3.1917-? * 6:e 1919 - har i dagarna utkommit skrev SvD 22.2.1920 * 7:e 1922 [[Frank Hellers Äventyrsromaner]] * 9:e 1937, förord Marika Stiernstedt, omslag [[Torsten Schonberg]] * [[Frank Hellers bästa]] 1949 * Uppläst i radion som sommarföljetong 3.7.1956-20.8.1956. Uppläsare: Georg Funkquist. * 12:e 1966, omslag [[Rolf Wideberg]] * 1987, Bonniers, ISBN 91-46-15428-0 ==Filmatiseringar== * [[Die Finanzen des Großherzogs (1923)]] - stumfilm * [[Die Finanzen des Großherzogs (1934)]] - ljudfilm ==Dramatiseringar== * [[Storhertigens finanser (pjäs 1916)|Oscarsteatern]] premiär 7.4.1916 * [[Storhertigens finanser (pjäs 1928)|Wien]] 1928 * [[Storhertigens finanser (pjäs 1933)|Malmö]] 1933 * För [[Storhertigens finanser (radio 1931)|radio]], bearbetning och regi C.A. Dymling, sändningsdatum 29.11.1931 ==Översättningar== * till [[Bibliografi estniska|estniska]] som [[Minorca suurhertsogi rahaasjad]] * till [[Bibliografi tyska|tyska]] som ''[[Die Finanzen des Grossherzogs]]'' * till [[Bibliografi danska|danska]] som ''[[Storhertugens Finanser]]'' ==Referenser== * {{DHEE|131f}} [[Category:Titel]] [[Category:Romaner]] [[Category:Filip Collin]]

Tillbaka till Storhertigens finanser.